Conditions générales

Merci de lire ces conditions avant de jouer. Elles constituent l'accord entre toi et nous, et l'article 8 en particulier explique quelque chose d'important : les SmoogieDollars et tout le reste dans le jeu sont une licence d'utilisation d'une partie d'un service vivant, et non une propriété qui t'appartient, et un jour Smoogies s'arrêtera.

1. Qui nous sommes

Smoogies est exploité par Moi! ("Smoogies", "nous", "notre", "nos").

Entité juridique : Moi!
Adresse enregistrée : Stoklegging 7, 9451 KV Rolde, Pays-Bas
Adresse e-mail de contact : support@smoogies.com
Téléphone de contact : +31 592 479 386
Numéro de chambre de commerce (KvK) : 69401349
Numéro d'identification TVA (btw-id) : NL002127232B69

2. Ce que couvrent ces conditions

Les présentes conditions générales s'appliquent :

au site Smoogies à l'adresse www.smoogies.com, y compris le forum et l'encyclopédie
au jeu Smoogies, que tu y joues dans un navigateur sur app.smoogies.com ou via l'application Smoogies
à ton compte Smoogies, à ta sauvegarde et à tout achat que tu effectues dans le jeu

Nous appelons tout cela "le service" ci-dessous.

Notre politique de confidentialité explique ce que nous faisons de tes données personnelles et fait partie intégrante de ces conditions.

3. Acceptation de ces conditions

En créant un compte, en jouant ou en publiant sur le forum, tu acceptes ces conditions. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas utiliser le service.

Nous pouvons modifier ces conditions, par exemple lorsque nous ajoutons des fonctionnalités, lorsqu'une loi change, ou lorsque quelque chose ici se révèle peu clair. Nous publierons la nouvelle version avec une nouvelle date de "Dernière mise à jour". Si un changement est important, et en particulier s'il concerne les achats, nous te préviendrons dans le jeu ou par e-mail avant son entrée en vigueur. Si tu continues à utiliser le service ensuite, tu acceptes la nouvelle version. Si tu ne le souhaites pas, tu peux arrêter et fermer ton compte.

4. Qui peut jouer

Tu dois avoir 13 ans ou plus pour utiliser le service.

Si tu as moins de 18 ans, tu ne peux utiliser le service qu'avec l'autorisation d'un parent ou tuteur, et si tu as moins de 16 ans cette autorisation est requise avant la création d'un compte. Si tu es parent ou tuteur et que ton enfant utilise Smoogies, tu es responsable de cette utilisation, y compris de tout achat effectué sur ton appareil.

Tu dois être en mesure de conclure un accord contraignant selon le droit du pays où tu vis. Si nous avons de bonnes raisons de penser qu'un compte appartient à une personne en dessous de la limite d'âge, nous pouvons le fermer.

5. Ton compte

Tu peux jouer en tant qu'invité, sans aucun compte. Un compte existe pour que tes Smoogies survivent à la perte, au remplacement ou à l'effacement de ton appareil. C'est à cela qu'il sert, et rien dans le jeu n'est réservé à ceux qui en ont un.

Un compte est pour une seule personne. Ne le partage pas, ne le vends pas, ne le loue pas, ne le donne pas et n'achète pas celui de quelqu'un d'autre.
Garde ton mot de passe pour toi. Tu es responsable de ce qui se passe sur ton compte tant que quelqu'un y est connecté.
Donne-nous une adresse e-mail réelle. C'est ainsi que nous te joignons au sujet de ton compte, et nous ne pouvons pas t'aider à récupérer un compte que nous ne pouvons pas vérifier.
Préviens-nous à support@smoogies.com si tu penses que quelqu'un d'autre est entré dans ton compte.

Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis le jeu. Ce qui se passe alors est décrit dans notre politique de confidentialité, et c'est important : ce qui t'identifie disparaît immédiatement, et la sauvegarde est conservée 12 mois, détachée, afin qu'une suppression accidentelle puisse encore être annulée.

Ce qu'il advient de tes SmoogieDollars lorsque tu supprimes ton compte. La suppression te retire, pas ta sauvegarde. Nous détruisons tout identifiant que nous détenons à ton sujet, et nous conservons la sauvegarde elle-même pendant 12 mois, sans personne rattaché. Tes SmoogieDollars restent avec cette sauvegarde, y compris ceux que tu as achetés. Ton code joueur est le seul chemin de retour : le jeu te montre ce code avant que tu ne confirmes la suppression, et si tu nous le communiques dans ces 12 mois, nous rattacherons la sauvegarde à une nouvelle connexion. Après 12 mois, la sauvegarde est supprimée et tout ce qu'elle contient disparaît avec elle, acheté ou gagné. Supprimer ton compte n'est pas un remboursement et ne t'y donne pas droit. Nous conservons séparément la trace de ce que tu as payé, sans le lien vers ton compte, car la loi néerlandaise nous oblige à tenir notre comptabilité.

Sois prudent avec l'option Supprimer les identifiants du panneau de déconnexion. Ce n'est pas une déconnexion. Elle détruit le compte derrière le jeu sur cet appareil, définitivement, et le jeu ne pourra alors plus jamais être récupéré ailleurs. Une déconnexion ordinaire met fin à la session sur cet appareil uniquement.

6. Noms, messages et tout ce que tu écris

Tu choisis ton nom de joueur et les noms de tes animaux, et tu peux publier sur le forum. Ce que tu écris reste le tien, mais en le soumettant tu nous donnes l'autorisation de le stocker, de l'afficher à d'autres là où c'est l'objet même de la fonctionnalité, et de le maintenir en service dans le cadre du service. Cette autorisation est gratuite, mondiale, et dure aussi longtemps que le contenu reste sur le service.

Ne soumets rien qui soit :

illégal, ou qui encourage quelque chose d'illégal
haineux, harcelant, menaçant, ou dirigé contre quelqu'un pour ce qu'il est
sexuel, ou manifestement inadapté à un jeu dont les joueurs comptent des personnes de 13 ans
la propriété de quelqu'un d'autre, sauf si tu as le droit de le publier
une information personnelle concernant quelqu'un, y compris la tienne si tu ne veux pas la rendre publique
du spam, de la publicité, ou un lien publié pour attirer du trafic ailleurs

Les noms sont filtrés automatiquement avant d'être acceptés, mais aucun filtre n'attrape tout. Nous pouvons renommer un joueur ou un animal, ou supprimer un message, sans avertissement, s'il enfreint les règles ci-dessus. Nous ne le ferons pas plus que nécessaire.

Tout ce que tu publies sur le forum est public. Cela peut être lu par n'importe qui, et les moteurs de recherche peuvent l'indexer.

7. Comment tu peux utiliser le service

Joue au jeu comme il est censé être joué. En particulier, ne fais pas ce qui suit :

utiliser des triches, des bots, des macros, des clients modifiés ou quoi que ce soit qui joue à ta place
exploiter un bogue à ton avantage. Si tu en trouves un, dis-le-nous à support@smoogies.com. Nous préférons de loin l'apprendre plutôt que de le retrouver dans ton inventaire
perturber le service, ses serveurs ou son API, y compris en le moissonnant, en l'inondant de requêtes, ou en tentant d'accéder à des données qui ne sont pas les tiennes
tenter de procéder à l'ingénierie inverse, de décompiler ou de désassembler le logiciel, sauf dans la mesure où la loi l'autorise expressément malgré cette clause
vendre, échanger ou proposer des comptes, des animaux, des objets ou des SmoogieDollars contre de l'argent réel ou toute autre chose ayant une valeur dans le monde réel, où que ce soit, y compris en dehors du jeu
te faire passer pour nous, pour un autre joueur, ou pour un membre de notre équipe d'assistance

Nous pouvons retirer des objets ou des SmoogieDollars obtenus au moyen d'un bogue, d'un exploit, d'une erreur de notre part ou d'un paiement annulé, et nous pouvons le faire sans t'indemniser.

8. Animaux, objets et SmoogieDollars : ce que tu possèdes réellement

C'est l'article qui surprend les gens dans tous les jeux en ligne, il est donc écrit clairement.

Les SmoogieDollars, les animaux, les objets, les vêtements, ta maison, ton jardin et ta progression ne sont pas des biens et ne t'appartiennent pas. Ce que tu as est une licence limitée, personnelle, non transférable et révocable pour les utiliser à l'intérieur de Smoogies aussi longtemps que nous exploitons Smoogies et que ton compte est en règle.

Il s'ensuit que :

Ils n'ont aucune valeur dans le monde réel. Les SmoogieDollars ne sont pas de l'argent, ni un instrument de paiement, ni de la monnaie électronique, ni un dépôt, ni un solde de valeur stockée. Ils ne peuvent pas être encaissés, échangés contre de l'argent, ni transférés à une autre personne ou à un autre compte.
Ils ne peuvent pas être hérités, cédés ou vendus, et toute tentative en ce sens est nulle.
Ils n'existent qu'à l'intérieur du service. Si ton compte prend fin, ou si le service prend fin, ils prennent fin avec lui.

Nous pouvons modifier le jeu. Nous pouvons ajouter, retirer, rééquilibrer, retarifer ou retirer du jeu des animaux, des espèces, des objets, des fonctionnalités, des quêtes et des prix, et nous pouvons modifier la quantité de SmoogieDollars gagnés et ce qu'ils permettent d'acheter. Un jeu qui ne peut pas être équilibré ne peut être ni maintenu équitable ni maintenu en vie. De tels changements ne te donnent droit à aucun remboursement ni à aucune indemnisation, y compris lorsque quelque chose que tu as acheté ou gagné devient moins cher, plus rare, plus facile à obtenir, ou est retiré du jeu.

Nous ne le ferons pas à la légère. Notre engagement public est qu'un joueur qui ne paie jamais un centime doit toujours pouvoir nourrir son animal, terminer des quêtes et progresser, et nous traitons cela comme une règle et non comme une intention.

9. Achats

9.1 Ce qui est vendu

Ce qui est vendu, ce sont des SmoogieDollars, en un petit nombre de lots clairement tarifés. Il n'y a pas de coffres à butin, pas d'œufs payants aléatoires, et rien d'autre comportant une surprise. Aucun achat n'est jamais nécessaire pour continuer à jouer. Chaque SmoogieDollar qui peut être acheté peut aussi être gagné en jouant.

9.2 À qui tu achètes

Cela dépend de l'endroit où tu joues, et cela détermine qui traite ton paiement et ton remboursement.

Dans l'application Smoogies, les achats passent par Google Play ou l'Apple App Store, avec le moyen de paiement enregistré sur ton compte là-bas. Cette boutique traite le paiement et, dans la plupart des pays, est le vendeur de la transaction. Ses propres conditions et sa politique de confidentialité s'appliquent au paiement.
Dans un navigateur, sur app.smoogies.com, tu achètes directement auprès de Moi!, à l'adresse et sous les numéros d'enregistrement de l'article 1. Le paiement lui-même est traité par Mollie B.V., un prestataire de paiement établi aux Pays-Bas.

Dans les deux cas, nous ne voyons jamais tes coordonnées bancaires, de carte ou de facturation. Ce qui nous parvient est l'enregistrement de l'achat d'un lot, afin que nous puissions le créditer.

9.3 Prix et taxes

Le prix que tu vois avant de confirmer est le prix que tu paies, TVA ou taxe locale sur les ventes comprise lorsqu'elle s'applique. Nous n'ajoutons pas de taxe à la fin.

Dans l'application, la boutique fixe le prix dans ta propre devise et l'ajuste selon le pays et au fil du temps ; la conversion de devise et les éventuels frais de ta banque relèvent de toi et d'eux. Dans un navigateur, les prix sont en euros.

9.4 Livraison et ton droit de rétractation

Les SmoogieDollars sont crédités sur ton compte immédiatement, dès que le paiement est confirmé.

Si tu es un consommateur dans l'UE, tu disposes normalement de 14 jours pour te rétracter d'un achat à distance. Comme il s'agit de contenu numérique livré immédiatement, il est possible de renoncer à ce droit, et ce qui se passe dépend du lieu de l'achat :

Dans l'application : la boutique te demande de confirmer, au moment de l'achat, que la livraison commence immédiatement et que tu renonces donc au droit de rétractation. Une fois que tu confirmes et que les pièces sont créditées, ce droit est perdu.
Dans un navigateur : nous ne te demandons pas d'y renoncer, donc tu le conserves. Dans les 14 jours suivant l'achat, écris à support@smoogies.com et nous rembourserons les SmoogieDollars de cet achat que tu n'as pas encore dépensés. Les pièces déjà dépensées ne peuvent pas faire l'objet d'une rétractation, car le contenu qu'elles ont acheté a été livré.

9.5 Remboursements

À qui s'adresser dépend de qui a encaissé le paiement.

Achats dans l'application : la boutique gère les remboursements selon sa propre politique, et c'est le premier endroit où demander. Nous ne pouvons pas annuler un paiement que nous n'avons jamais reçu. Là où nous pouvons aider, nous le ferons : écris à support@smoogies.com et nous appuierons une demande raisonnable auprès de la boutique dans la mesure de nos moyens.
Achats dans un navigateur : écris à support@smoogies.com. Nous les traitons nous-mêmes.

En dehors de tes droits légaux, et en dehors du droit de 14 jours prévu à l'article 9.4, nous ne remboursons pas :

les SmoogieDollars que tu as déjà dépensés, ou les objets dont tu ne veux plus
une modification de l'équilibre, des prix, du contenu ou des fonctionnalités du jeu
un compte que tu as supprimé, ou que nous avons fermé pour non-respect de ces conditions
une progression, des objets ou des SmoogieDollars perdus parce qu'un appareil a été perdu, effacé ou remplacé alors que tu jouais sans compte
la fermeture du service (voir l'article 10)

Si quelqu'un d'autre, un enfant par exemple, a effectué un achat sur ton appareil, contacte la boutique : Google et Apple disposent tous deux d'une procédure pour cela, et tous deux proposent un contrôle parental et des mots de passe d'achat qui empêchent que cela se reproduise. Si l'achat a été effectué dans un navigateur, écris-nous. Dis-le-nous dans tous les cas et nous aiderons dans la mesure du possible.

Rien dans cet article ne limite les droits dont tu disposes en tant que consommateur en vertu du droit impératif du pays où tu vis. Lorsque quelque chose ici entre en conflit avec ces droits, ces droits l'emportent.

9.6 Remboursements, rétrofacturations et solde négatif

Lorsqu'un achat est remboursé ou rétrofacturé, nous reprenons les SmoogieDollars, quel que soit celui qui a remboursé.

Si tu les as déjà dépensés, il n'en reste aucun à reprendre, et ton solde passe en dessous de zéro. C'est délibéré et non un défaut : sinon, dépenser les pièces d'abord rendrait le remboursement gratuit. Un solde négatif n'est pas une dette envers nous et nous ne te demanderons jamais d'argent. Tu reviens simplement à zéro en jouant, et tu peux continuer à jouer entre-temps. Tu peux aussi l'apurer en achetant de nouveau.

Lorsqu'un paiement est annulé dans des circonstances qui semblent frauduleuses, nous pouvons également suspendre le compte jusqu'à ce que l'affaire soit réglée.

10. Disponibilité, changements, et le jour où Smoogies fermera

10.1 Disponibilité

Le service est fourni tel quel et selon sa disponibilité. Nous travaillons dur pour le maintenir en ligne, mais nous ne promettons pas qu'il sera ininterrompu ni exempt d'erreurs. Il a besoin de maintenance, il tombera occasionnellement en panne, et certaines de ses parties ont besoin d'une connexion internet pour se synchroniser, même si le jeu est conçu pour continuer à fonctionner sans.

Nous sauvegardons nos serveurs et nous prenons soin de ta sauvegarde, mais aucune sauvegarde n'est parfaite et nous ne pouvons pas garantir que les données enregistrées ne seront jamais perdues. Les données conservées sur ton propre appareil relèvent de la responsabilité de cet appareil.

10.2 Nous pouvons modifier ou retirer des fonctionnalités

Nous pouvons modifier, suspendre ou retirer toute partie du service. Lorsqu'un changement est important et que nous pouvons l'anticiper, nous le dirons à l'avance.

10.3 Si Smoogies ferme

Smoogies est un service en ligne vivant, et un jour il s'arrêtera. Cela peut être parce qu'il n'est plus viable de l'exploiter, ou pour toute autre raison. Il vaut mieux que tu saches maintenant ce que cela signifie plutôt que de le découvrir à ce moment-là.

Ce que nous promettons si nous fermons le service :

Nous donnerons un préavis d'au moins 30 jours, sur le site et dans le jeu, partout où cela est en notre pouvoir.
Nous cesserons de vendre des SmoogieDollars le jour de l'annonce, afin que personne n'achète un lot dans un service qui ferme.
Nous ferons ce qui est raisonnablement possible, pendant cette période, pour te laisser profiter de ce que tu as ou le dépenser.

Ce qui se passe le jour de la fermeture :

Les comptes, les sauvegardes, les animaux, les objets, les maisons, les jardins, la progression et tous les SmoogieDollars non dépensés cessent d'exister, et ne peuvent pas être restaurés ensuite.
Il n'y a ni remboursement ni indemnisation pour les SmoogieDollars non dépensés, pour les SmoogieDollars achetés, pour les objets, pour les animaux, ni pour le temps que tu as passé à jouer.

C'est la conséquence directe de l'article 8. Ce que tu as acheté était l'usage d'une fonctionnalité d'un service en fonctionnement, et non un solde que nous détenons pour toi, et le préavis ci-dessus est ce qui rend cela équitable plutôt qu'un piège. Tes droits légaux en tant que consommateur ne sont pas affectés, et si le droit impératif de ton lieu de résidence exige autre chose dans ton cas, c'est ce droit qui s'applique.

11. Suspension ou fermeture d'un compte

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte, supprimer du contenu ou retirer l'accès lorsque nous estimons raisonnablement que ces conditions ont été enfreintes, que le service fait l'objet de triche ou d'attaques, qu'un paiement est frauduleux, ou que la loi nous y oblige.

Lorsque cela est raisonnable, nous te dirons pourquoi et te donnerons la possibilité d'y remédier, et nous garderons la réponse proportionnée à ce qui s'est passé. Une fermeture pour manquement ne te donne droit au remboursement de rien de ce qui a été acheté ou gagné.

Tu peux fermer ton propre compte à tout moment, comme décrit à l'article 5.

12. Les animaux de l'ancien site Smoogies

Si tu as déjà joué à Smoogies, tu pourras peut-être récupérer un animal de ton ancien compte dans le nouveau jeu. C'est un geste commercial, proposé pour une durée limitée, et il comporte des limites qu'il vaut la peine d'énoncer : un animal par personne, la demande dépend de l'existence de l'ancien enregistrement, et les anciens enregistrements sont détruits automatiquement 12 mois après leur importation. Un animal récupéré arrive avec sa date de naissance d'origine et est par ailleurs un animal ordinaire dans le nouveau jeu, soumis à ces conditions comme tout autre.

Ce que nous conservons de l'ancien site, et pour combien de temps, est décrit dans la politique de confidentialité.

13. Notre propriété intellectuelle

Smoogies, le nom et le logo Smoogies, les espèces et leurs noms, les illustrations, les modèles, la musique, les sons, les textes, les cartes et le logiciel appartiennent à Moi! ou nous sont concédés sous licence, et sont protégés par le droit d'auteur et d'autres droits. Ces conditions te donnent l'autorisation de les utiliser pour jouer au jeu, et rien de plus.

Tu peux tout à fait prendre des captures d'écran et enregistrer ou diffuser tes parties, et les partager, y compris sur une chaîne qui te rapporte de l'argent. Ce que tu ne peux pas faire, c'est vendre nos ressources, faire passer notre travail pour le tien, utiliser le nom ou le logo Smoogies d'une manière qui laisse entendre que nous te soutenons, ou construire un produit à partir de notre matériel.

14. Boutiques d'applications

Lorsque tu installes l'application Smoogies depuis Google Play ou l'Apple App Store, les propres conditions de cette boutique s'appliquent au téléchargement et à tout achat qui y est effectué.

Pour l'Apple App Store en particulier : le présent accord est conclu entre toi et Moi! uniquement, et non avec Apple. Apple n'est pas responsable de l'application ni de son contenu. Apple n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance à son sujet, et les demandes d'assistance doivent nous être adressées à support@smoogies.com. Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations que tu pourrais avoir concernant l'application, y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de non-conformité à une exigence légale, ou de toute réclamation fondée sur le droit de la consommation ou de la protection de la vie privée. Si un tiers affirme que l'application porte atteinte à sa propriété intellectuelle, Apple n'est pas responsable d'enquêter ni de régler ce différend. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à ton encontre.

15. Services et liens de tiers

Le service s'appuie sur des prestataires tels que notre hébergeur, les boutiques d'applications et les systèmes de paiement qu'elles contiennent, notre prestataire de paiement Mollie, et le site peut renvoyer vers des lieux que nous n'exploitons pas. Nous ne sommes pas responsables des services ou sites de tiers, et leurs propres conditions et politiques de confidentialité s'appliquent lorsque tu les utilises.

16. Notre responsabilité

Rien dans ces conditions n'exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, en cas de fraude, ou pour tout autre cas qui ne peut être exclu ou limité en droit néerlandais. Si tu es un consommateur, rien ici ne te retire les droits que le droit impératif de la consommation t'accorde.

Sous cette réserve :

Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, de la perte de bénéfices, ni de la perte d'une opportunité.
Nous ne sommes pas responsables de la perte de progression, d'animaux, d'objets ou de SmoogieDollars, quelle qu'en soit la cause, sauf lorsque nous sommes en faute et que la loi ne nous permet pas de l'exclure.
Nous ne sommes pas responsables des interruptions, des indisponibilités, ni de quoi que ce soit causé par ton appareil, ta connexion ou un tiers.
Lorsque notre responsabilité est engagée, notre responsabilité totale envers toi pour toutes les réclamations sur une période de 12 mois est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que tu nous as versée, directement ou via une boutique d'applications, pour Smoogies au cours de cette période, ou 50 euros.

Smoogies est un divertissement. Merci de ne pas compter dessus pour quoi que ce soit d'important.

17. Force majeure

Nous ne sommes pas responsables d'un défaut de fourniture du service lorsqu'il est causé par un événement échappant à notre contrôle raisonnable, y compris les défaillances de réseau ou d'hébergement, les coupures de courant, les attaques contre notre infrastructure, les changements législatifs, ou la disparition d'un service dont nous dépendons.

18. Réclamations et litiges

Si quelque chose s'est mal passé, écris d'abord à support@smoogies.com. Nous lisons tout ce qui est envoyé à cette adresse et nous visons une réponse sous 14 jours. La plupart des choses se règlent là, et nous préférons les régler là.

Si nous ne parvenons pas à régler le différend ensemble et que tu es un consommateur dans l'UE, tu peux aussi utiliser la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne à l'adresse ec.europa.eu/consumers/odr.

19. Droit applicable et juridiction

Ces conditions sont régies par le droit des Pays-Bas.

Les litiges peuvent être portés devant le tribunal compétent aux Pays-Bas. Si tu es un consommateur résidant dans un autre pays de l'UE, tu conserves la protection des règles impératives du droit de ton propre pays, et tu peux également engager une procédure devant les tribunaux de ce pays.

20. Le reste

Si une partie de ces conditions se révèle inapplicable, le reste demeure en vigueur, et la partie inapplicable est remplacée par une disposition valide et aussi proche que possible de ce qui était voulu.
Si nous ne faisons pas appliquer quelque chose immédiatement, nous n'avons pas renoncé au droit de le faire appliquer plus tard.
Ces conditions, avec la politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre toi et nous concernant le service.
Tu ne peux pas transférer tes droits au titre de ces conditions à quelqu'un d'autre. Nous pouvons transférer les nôtres si Smoogies est transféré à un autre exploitant, et si cela arrive nous te le dirons au préalable, et ton compte et ces conditions seront repris.
Ces conditions sont publiées en anglais. Lorsque nous publions une traduction et que les deux divergent, c'est la version anglaise qui s'applique.

21. Contact

Moi! / Smoogies
Stoklegging 7, 9451 KV Rolde, Pays-Bas
support@smoogies.com
+31 592 479 386
KvK 69401349
btw-id NL002127232B69

Dernière mise à jour le 2026-09-24